Combining fluorescence spectroscopy and “stochastic optical reconstruction microscopy” enables the imaging of single molecules with unprecedented spectral and spatial resolution, thus leading to the first “true-colour” super-resolution microscope.